Дорогие члены общины,
несмотря на то, что некоторые кандидаты, такие как Бенцион Вибер, в своих предвыборных программах выступают за человечность и демократию (Menschlichkeit und Demokratie — только в немецкоязычной версии), они, похоже, не могут воплотить эти принципы в жизнь, когда дело доходит до обсуждения пунктов их собственной программы.
27.10.2024 был опубликован мой анализ предвыборных программ, в котором я подверг сомнению предположение г-на Вибера о том, что „Необходимо ввести голосование по почте“:
В общине, выборы в которой никогда не были по-настоящему демократичными, введение почтового голосования стало бы роковым шагом к ещё большему манипулированию выборами. Как вы думаете, сколько будет стоить пустой избирательный бюллетень — 5, 10, 20 евро?
Возможно, было бы разумнее сначала укрепить основные демократические структуры и механизмы контроля, улучшить общую добросовестность избирательного процесса и повысить прозрачность, прежде чем вводить почтовое голосование.
И да, я абсолютно убеждён, что наша община ещё не готова к почтовому голосованию. На последних выборах у нас было 3386 человек, имеющих право голоса, и только 643 из них приняли участие в голосовании. Явка составила 18,99 %, что означает, что более 81 % избирателей, имеющих право голоса, не интересуются выборами как таковыми и политической жизнью общины в целом — для них бюллетень всего лишь ненужная бумажка.
Сообщение от Бенциона Вибера
В ответ на мой комментарий г-н Вибер написал в частной группе WhatsApp и отправил следующее сообщение некоторым членам общины:
Оригинальный текст: Guten Morgen. In meinem Wahlprogramm habe ich mich für die Briefwahl eingesetzt. Zu diesem Thema hat ein gewisser Anatoly kreyman obiges geschrieben. Will er etwa damit sagen, alle Leute in Chorweiler sind bestechlich??? Und man gibt ihnen Geld dafür??? Bei jeder Wahl in Deutschland gibt es die Möglichkeit der Briefwahl.
Перевод: Доброе утро. В своей предвыборной программе я выступал за голосование по почте. Выше на эту тему написал некий Aнaтoлий крeймaн*. Хочет ли он этим сказать, что все люди в Хорвайлере на продажны??? И возьмут за это деньги??? На каждых выборах в Германии есть возможность голосования по почте.
* С господином Вибером я знаком около 20 лет.
Искусство избирательного чтения
Своим комментарием господин Вибер, вероятно, разработал революционный метод „креативного чтения“. Можете ли вы найти в тексте слова, которых там даже не было? А вот господин Вибер может…
- Где в тексте находится слово „Хорвайлер“? Нигде!
- А где слово „продажный“? Ой вей, тоже нет!
- Ну а слово „деньги“? К сожалению, его тоже нет!
Искусство географической избирательности
Не является ли комментарий Бенциона Вибера примитивной, манипулятивной попыткой заработать очки у избирателей именно одного района?
- А где Порц? Забыл! Ой гевалт!
- А где забота об избирателях из центра города, Мюльхайма, Линденталя и других районов? Позабыта? Никогда не слышали о них? Это вообще районы города Кёльн?
Район Хорвайлер (около 800 человек, имеющих право голоса) с 178 избирателями в 2021 году — это просто цимес (צימעס) кёльнской еврейской избирательной кухни.
Истинное искусство демократической дискуссии
Разве не впечатляет, как г-н Вибер одновременно пропагандирует „человечность и демократию“, но в то же самое время, вместо аргументации своей позиции, скатывается до уничижительного упоминания автора и выдумывания несуществующих утверждений?
Является ли кандидат Бенцион Вибер, который в своей программе заявляет, что „информация в общинной газете должна быть достоверной и прозрачной“, но вместо этого блещет креативной интерпретацией текста и избирательным географическим восприятием, тем, кого нам нужно избрать в совет общины?
С наилучшими пожеланиями,
Ваш «некий» Анатолий Крeймaн (да, с большой буквы К, если господин Вибер не возражает).
P.S.
Если кто-то найдет в этом тексте намеки на жителей Марса, Юпитера или галактики Андромеды, то это чисто случайное совпадение и не является преднамеренным. Как и некоторые другие «интерпретации».
Передвыборная программа Бенциона Вибера
76 лет, 72 года — гордый член Кёльнской синагогальной общины, 25 лет был её управляющим директором.
- Еврейская община Кёльна должна вновь стать домом, объединяющим всех евреев города
- Необходимо ввести голосование по почте
- Информация в общинной газете должна быть достоверной и прозрачной
- Вопросы общины следует решать с человеческим участием и уважением
- Соблюдение и проведение еврейских праздников: особенно в центрах встреч в Порце и Хорвайлере
- Без знания своего прошлого невозможно строить будущее
- Эти выборы — возможность задуматься о том, какой мы хотим видеть нашу общину