Dieser Artikel ist der erste von zwei Beiträgen, die dem Denkmal für die im Ersten Weltkrieg gefallenen jüdischen Soldaten (Friedhof in Köln-Bocklemünd) gewidmet sind.
Im ersten Teil geht es darum, den Gefallenen ihre Namen zurückzugeben, auch wenn dies vorerst im Internet auf dieser Website geschieht.
Im zweiten Teil (wird erst nach Klärung offener Fragen veröffentlicht) geht über die Forderung von Benzion Wieber aus dem Interview (oder Pressemitteilung?) der Kölner Stadt Anzeiger, das Denkmal zu restaurieren. Aus glücklicher Zufall wurde diese fünf Tage vor der Gemeindewahlen veröffentlicht: Denkmal für jüdische Soldaten in Bocklemünd verwittert
Aktueller Zustand des Denkmals
Wie auf dem Bild zu erkennen ist, sind die Buchstaben nicht mehr lesbar. Über die Einzelheiten des aktuellen Zustands und die geplanten Renovierungsschritte wird im zweiten Beitrag berichtet.
Inschriften auf dem Denkmal
- Mittlerer Teil: In treuer Pflichterfüllung starben für das Vaterland 1914 – 1918
- Linke Seite: יזכרם אלקים לטובה עם שאר צדיקי עולם – Möge G-tt ihrer zum Guten gedenken, zusammen mit den anderen Gerechten der Welt. Dieser Satz ist eine traditionelle jüdische Gedenkformel, mit der Verstorbene geehrt werden.
- Rechte Seite: איך נפלו גברים בתוך מלחמה – Wie Helden im Krieg gefallen. Dieser Satz scheint eine abgeänderte Form „אֵיךְ נָפְלוּ גִבּוֹרִים“ aus dem zweiten Buch Samuel (z.B. Vers 27) zu sein. Dieser Vers ist Teil der Klage Davids über Saul und Jonatan nach deren Tod.
Die Namensliste wurde von mir persönlich anhand von Fotos erstellt. Damit ist der erste Schritt getan, den Gefallenen wieder einen Namen zu geben.
Linke Seite: יזכרם אלקים לטובה עם שאר צדיקי עולם
| Linke Seite 1 | Linke Seite 2 | Linke Seite 3 |
| Gustav Abrahamsohn | Siegmund Dannenbaum | Max Goldenberg |
| Georg Abramsohn | Salomon Dattel | Julius Goldfinger |
| Leo Adler | Berth David | Max Gottschalk |
| Josif David Aussenberg | Ernst David | Siegmund Gottschalk |
| Heinrich Bach | Heinrich Desenberg | Leo Grabowski |
| Albert Bähr | Heinrich Dülken | Julius Gutmann |
| Alfred Bähr | Conrad Eichelgrün | Karl Haas |
| Salomon Bähr | Werner Elias | Hermann Hackesberg |
| Fritz Baum | Albert Elkan | Leo Hayum |
| Josef Baum | Leopold Elsberg | Max Hayum |
| Max Bendix | Philipp Elsberg | Waldemar Heidegger |
| Sally Benjamin | Karl Emanuel | Louis Heilberg |
| Siegmund Berg | Richard Epstein | Felix Heilborn |
| Fritz Bernstein | Alfred Falk | Siegfried Heilborn |
| Albert Blümenfeld | Adolf Fischer | Georg Heimann |
| Herbert Brünell | Isidor Fischer | Hugo Heimann |
| Otto Buchholz | Alfred Frank | Karl Heinau |
| Ferdinand Buxbaum | Otto Frank | Leo Heinemann |
| Lothar Cahn | Rudolf Frank | Helmuth Heilwitz |
| Walter Coblenz | Benno Franken | Hermann Hertz |
| Otto Cohen | Alfred Freudenberg | Alfred Herz |
| Robert Cohen | Felix Frohwein | Stephan Herz |
| Alfred Cohn | Lothar Gabali | Berth Herzberg |
| Jsidor Cohnen | Albert Glaser | Hanz Herzfeld |
| Leopold Albert | Felix Cohn | Adolf Herz |
| Siegmund Abel | Siegfried David | Julius Meyer |
| Moritz Adler | Josef Karfiol | Ludwig Friedrich Levi |
| Kurt Binner | Henry Kreuzer |
Mittlerer Teil: „In treuer Pflichterfüllung starben für das Vaterland 1914 – 1918“
| Mittlerer Teil 1 | Mittlerer Teil 2 | Mittlerer Teil 3 |
| Albert Leopold Hess | Leo Kaufmann | Max Luttinger |
| Andreas Heumann | Nathan Kaufmann | Richard Lyon |
| Josef Heumann | Sally Kirschberg | Sally Mahler Mandelbaum |
| Otto Heydt | Herbert Koppel | Siegfried Marchand |
| Fritz Heymann | Jsaak Berl Koss | Otto Marum |
| Max Heymann | Julius Kossmann | Richard Marum |
| Moritz Hirsch | Karl Kratz | Albert Marx |
| Hermann Hoflich | Gustav M. Lazarus | Erich Marx |
| Arnold Honigbaum | Albert Leils | Ferdinand Marx |
| Albert Horn | Alfred Levi | Hermann Marx |
| Hermann Horn | Hermann Levi | Max Marx |
| Heinrich Ichenhäuser | Josef Levi | Joachim Ernst Mayer |
| Gustav Isaac | Moritz Levi | Hugo Mayer |
| Alfred Isaack | Moritz Levi | Sally Mayer |
| Benno Jakobs | Nathan Levi | Joachim Maymann |
| Ernst Jansen | Alfred Levy | Saul Maymann |
| Ernst Jonas | David Levy | Saul Maymann |
| Erich Kahn | Ernst Levy | Richard Mendel |
| Robert Kahn | Julius Levy | Otto Menkel |
| Fritz Karger | Maximilian Levy | Alfred Meyer |
| Max Karlebach | Louis Lewin | Eugen Meyer |
| Adolf Katz | Arthur Lichtenstein | Fritz Meyer |
| Hermann Katz | Albert Linz | Max Minkel |
| Josef Katz | Hermann Lion | Erich Möller Moritz |
| Max Katz | Kurt Lion | Bernhard Moses |
| Ernst Kaufmann | Benno Loewendahl | Alphons Nathan |
| Fritz Kaufmann | Eugen Loewenstein | |
| Josef Kaufmann | Julius Löwenthal |
Rechte Seite: איך נפלו גברים בתוך מלחמה
| Rechte Seite 1 | Rechte Seite 2 | Rechte Seite 3 |
| Alfred Nethe | Hugo Siegel | Otto Stern |
| Max Neumann | Hermann Simon | Richard Still |
| J. Nürnberger | Walter Simon | Alfred Straus |
| Franz Oppenheim | Albert Simons | Julius Strauss |
| Erich Oppenheimer | Alfred Simons | Wilhelm Strauss |
| Fritz Oppenheimer | Arthur Simons | Fritz Thalheimer |
| Bernhard Osser | Emil Sommerfeld | Dagobert Tobias |
| Wolf Piepenberg | Ernst Spier | Paul Walbaum |
| Jakob Platz | Paul Süssholz Süsskind | Alex Waller |
| Jakob Reif | Adolf Schallenberg | Fritz Weiner |
| Bernhard Ressmann | Julius Schay | M. Weinfeld |
| Hugo Reyersbach | Gottfried Schidlowsky | Rudolf Weinholt |
| Leo Ritter | Moritz Schiff | Ernst Wertheim |
| Josef Rollmann | Siegfried Schlesinger | Ernst Winter |
| Dagobert Rosenbaum | Heinz Schlossstein | Rudolf Winter |
| Felix Rosenberger | August Schömann | Willy Winter |
| Fritz Rosenthal | David Schönbach | Ernst Wolf |
| Jakob Rosenthal | Willi Schön | Emanuel Wolf |
| Eugen Rothschild | Albert Schüller | Albert Wolf |
| Leo Salomon | Philipp Schwarz | Friedrich Wolff |
| Otto Salomon | Bernhard Schwarzschild | Ludwig Wolff |
| Albert Seckels | Max Stein | Rodolf Wolff |
| Siegmund Seckels | David Stern | Albert Wallach |
| Josef Seligmann | Hugo Marchand | Adolf Bermann |
| Walter Rosendahl | Juda Julius Schild | Hermann Neuburger |
| Salomon Moses | Leopold Stein | Sally Tuch |
| Hans Rothschild | Adolf Speier | Alois Wolf |
| Bernhard Rothschild |
Geschichte des Denkmals
Dieses Monument (Bildhauer Franz Brantzky) wurde im Jahr 1924, zehn Jahre nach Beginn des Ersten Weltkriegs, in der damals liberalen Synagoge an der Roonstraße aufgestellt. Nach der der Reichspogromnacht vom 9. November 1938 wurde das Monument auf dem jüdischen Friedhof in Köln-Bocklemünd umgesetzt und so vor der Zerstörung bewahrt.
Besonderheiten des deutschen, liberalen Judentums
Dieses Denkmal ist auch aus historischer Sicht besonders interessant. Bemerkenswert ist, dass es ursprünglich im Gebäude der Synagoge stand. Dies verdeutlicht, wie wichtig für die deutschen Juden die Verbindung von Religion, Gemeinde und Opferbereitschaft für das Vaterland war.
Besonders tragisch ist die Tatsache, dass diejenigen, die ihr Leben für das deutsche Vaterland opferten und sich als integralen Bestandteil der deutschen Gesellschaft sahen, in wenige Jahren zu „Untermenschen“ erklärt wurden.
Ebenfalls auffällig sind die fast ausschließlich deutschen (germanischen) Vornamen. Solche Vornamen wären für osteuropäische Juden, die traditionell hebräische oder jiddische Vornamen tragen, absolut undenkbar. Dies könnte als ein Zeichen der Assimilation interpretiert werden.